Bag så du husker det, er det her ikke en trylledrik.
Du skal stadig på hospitalet.
Du skal have rigtigt udstyr.
Du kunne godt bruge en læge, som stadig har tilladelse.
Først får vi Scylla, så tager jeg på hospitalet.
- Er du færdig. - Næsten.
- Jeg går ud fra, du vil snakke? - Faktisk vil jeg mødes.
Jeg har en bedre idé.
Alle sammen ud.
I er omringet. Kom ud med dit stykke af Scylla, Michael.
Dig først.
Kom ud, eller jeg gasser dig ud.
Hvis det bliver det sidste, har jeg et magasin med 30 runder.
Skal vi væde med, at én af dem indhenter dig?
Hvorfor tror du, jeg har det på mig?
Jeg kender dig. Du slipper det ikke af syne.
Jeg står ved mit tilbud.
- Kom og hent det. - Okay.
Bliv nede. Lad gassen stige op til loftet.
Rummet er stort, men det kræver ikke mange af dem at gasse os.
Hvor er Lincoln?
Så er det nu, Michael.
Nu kører vi en tur og henter Scylla.
- Eller du får en kugle i hovedet. - Det sker ikke.
Prøv lykken.
Godmorgen.
Okay.
Okay, nu vi har pistoler imod os, så lad os snakke.
Fint.
Start med at fortælle, hvem jeg taler med, Don.
Du taler med én, som har tjent sin regering i 17 år.
Ved du, hvad jeg fik ud af det? Intet, nada.
Vi er meget ens.
Og vi er ude efter det samme, og jeg kan skaffe det.
- Hvordan? - Jeg har en køber.
En fyr som vil smadre Firmaet ligeså meget som dig.
Han vil betale mange penge for det.
Hvor meget?
Ni cifre.
På en udenlandskonto efter dit valg.
Så sådan er det. Eller du kan stå ved dine principper.
Jeg springer over.
Jeg snød dig, ikke? Og undskyldte, men hvad er pointen?
Nu er vi alle ude i kulden.
Vi kan ikke skjule os uden penge.
Hvem er køberen?
En tidligere ansat med en høne at plukke.
Ligesom din far.
Michael?
Jeg skal møde ham først.
Det kan arrangeres.
Og bare så du ved det, var det ikke personligt.
Det var ren forretning.
Vi tales ved.
Vi holder os til planen, okay? Vi skaffer Scylla.
Vi venter på, at Alex holder sit løfte, okay?
Lige et øjeblik.
Goddag, Alex.
Du kom.
Det gør jeg altid.
Til skade for min lønforhøjelse.
De sidste uger har jeg været del af et foretagende -
- under sikkerhedsministeriet.
Felicia, dem jeg arbejder med...
Vi er tæt på det eneste, som kan ødelægge firmaet:
Vi kan få den lille sorte bog. Navne, numre, operatører.
Jeg vil ikke indblandes i intern firmapolitik.
- Er det her... - Ministeriet droppede det.
Vi kan ikke komme ind.
Vi kan stadig udrydde firmaet. Mit spørgsmål er:
Hvem kan du stole på i bureauet?
Det plejede at være dig.
Jeg har mistet mange ting de sidste måneder -
- og din tillid er ikke det mindste.
Men jeg falder ikke på knæ.
Scylla er virkelig.
Hvis du ikke vil have med det at gøre, er det okay. Jeg kan gå.
Jo, der er én, som måske kan hjælpe.
Sir, der er over 10 millioner ansigter i Los Angeles.
Selv med NSA og CIA-satellitter skal vi gennemgå millioner -
- af gigabyte af billeddata.
Chancer for at finde Don Self, Scofield og Burrows er ikke gode.
Lad os forbedre vores odds.
Self og brødrene har måske stjålet Scylla, -
- men ingen af dem kan aflade den.
Tilføj Gretchens ansigt.
Hun er ikke velkommen hos Scofield, så forbind hendes billede med Selfs.
Finder vi dem begge indenfor to meter hvor som helst i Los Angeles, -
- har vi fundet Scylla.
Er du venner med tante Gretchen?
Gå ind og leg på dit værelse. Mor kommer snart.
Hvor er hendes far?
Gretchen taler ikke om ham.
Så Emily ved ikke...? At Gretchen er hendes mor?
Nej. Og sådan skal det fortsat være.
Sød pige.
Gør ikke min pige fortræd.
Skal I gøre hende noget, så gør det ved mig.
Hvad tror du, jeg er, et monster?
Du holder os fanget i vores eget hjem.
Jeg er ligeså meget en fange som dig.
Æggeskalshvid.
Fed skrifttype. Fremhævet.
Jeg var Cole Pfeiffer.
Respekteret forretningsmand.
Den førende sælger i regionen.
Og nu er jeg igen fanget i min egen identitet.
Theodore Bagwell.
Straffefange.
Til helvede med det.
Vi er, hvem vi er, ikke?
Hvad solgte du?
Bare glem det.
Bed til, at din søster klarer det.
Firmaet bliver ødelagt og vi får penge. Fed handel.
Han kan blive en ny general Kantz.
Hvis vi sælger den, og firmaet brænder.
Ved du så, hvad der sker?
Et nyt firma bliver bygget ovenpå det gamle.
Vi sælger ikke.
Jeg er inde.
Sucre klarede det.
Fedt.
Find adressen.
Virker det?
Det er ligesom ultralyd. Den kan se gennem alt.
Man bliver immun.
Så hæver vi doseringen.
Hvis vi hæver doseringen nu, -
- har det flere bivirkningen end svulsten.
Så klarer vi os uden.
Sid den her over. Lad mig og Sucre klare det.
Jeg tager med.
Hvorfor forstår han ikke, at jeg må afslutte det?
Det hele startede med Firmaet.
Måske ikke for Lincoln.
Måske startede det for ham med, at hans bror fik ham ud af fængslet.
Michael, du reddede hans liv.
Sker der noget med dig, får han dårlig samvittighed for livet.
Fortæl mig, hvornår bliver en nobel gerning til fanatisme?
Fanatisme er den eneste måde at slå dem på.
Selv hvis det dræber dig?
Åbn bagagerummet.
FAUNTLERO Y HOTELPARKERING
Michael?
Sucre har fundet Gretchen og Self.
Godt. Godt.
- Er du okay? - Ja, indtil videre.
Okay.
- Linc? - Ja?
Efter din retssag, da jeg besøgte dig ved Fox-floden.
Hvad med det?
Jeg troede, du gjorde det.
Jeg troede, du dræbte Terrence Steadman.
Ligesom alle andre.
Men da jeg tog af sted, -
- vidste jeg, du var uskyldig.
Og jeg måtte få dig ud.
Så lige meget hvordan det går, -
- fortryder jeg intet.
Scofield gemmer noget i vaskerummet.
Vi har fundet stykket af Scylla. Ring til Vikan.
Jeg vil først tale med min datter.
Bare ring til ham, okay? De har det fint.
Jeg har en fortid med Vikan.
Ingen penge skifter hænder, før jeg siger, du er okay.
Jeg vil tale med min datter nu.
- Ja? - Lad mig tale med datteren.
- Er der et problem? - Bare gør det.
- Hallo? - Emily, skat, det er tante Gretchen.
Hvor er du?
Jeg er ikke langt væk. Er du okay?
Der er en ond mand her.
Kan du huske den onde mand, som boede hos mor Rita?
- Ham som råbte af dig? - Roy?
Det er ham. Hvad skete der med Roy?
Han tog ud og handle og kom aldrig tilbage.
Det er rigtigt.
Og kan du ikke lide den onde mand, -
- tager han snart af sted, og han kommer aldrig tilbage.
Tror du?
- Skat, det ved jeg. - Okay, det er nok.
Emily, skat, giv den onde mand telefonen.
Hør. Jeg ringer om to timer med stedet for udvekslingen.
Hører du ikke fra mig, så dræb dem begge.
Venter du nogen?
Nej.
Liv op.
Smørblomst, hvorfor leger du ikke med dine dukker?
Det er okay, skat. Gå ind på værelset.
Hej med jer. Mit navn er Ralph Becker.
Jeg sælger bibler for at skaffe penge til kirken.
Jeg ville høre, om jeg måtte fortælle jer om evangeliet?
Vi er lidt utilpasse lige nu, Ralph.
Kan du komme igen i morgen?
Faktisk er i dag den sidste dag af indsamlingen.
Jeg sagde, vi havde travlt.
Man er aldrig for travl til Gud.
Og hvad er et par minutter mod en plads i hans kongerige?
Af en bibelsælger er du ret påtrængende, ikke, ven?
Jeg er på en mission.
Det skal jeg love for.
- Hvad laver du? - Luk døren.
Han er fra Firmaet.
- Hvad er Firmaet? - Hent noget reb.
- Han er bibelsælger. - Hent rebet nu!
Godt valg af mødested, Alex.
Mange mennesker, flere udgange.
Et bord i hjørnet med udsigt over rummet.
Du er ved at vænne dig til at være på flugt.
Jeg hører, du er blevet forfremmet.
Dit eget kontor.
Det er imponerende.
Når man ikke vanærer bureauet eller er narkoman, -
- sker der gode ting.
- Han er clean, Mark. - Tak, Felicia.
Jeg kender dig, Mark.
Du er en god agent. Ambitiøs.
Lad mig tale til den del af dig, som vil se dit navn på skrift.
Du vil i betragtning til vicedirektør, 'hva?
Ja. Lang fortalte det.
Du har et gyldent efterretningsvæsen.
Men jeg ved ikke, om jeg er skeptisk omkring en udbrændt agent -
- eller den mytiske gruppe kendt som Firmaet.
Er du kommet på grund af en myte?
Hvad vil du, Alex?
Felicia fortæller, I har chefadvokatens opmærksomhed.
Det er rigtigt.
Bureauet er kompromitteret.
Sikkerhedsministeriet er kompromitteret.
Jeg mangler én at stole på.
Kan jeg stole på dig?
Skaffer du troværdig efterretning mod Firmaet, -
- følger jeg dig selv ind på chefadvokatens kontor.
Det skal du få.
Alex, tal til mig.
Jeg har én i regeringen, som vi kan stole på.
- Hvor tæt er du på Scylla? - Meget tæt.
Michael, vi står i gæld. Du må skaffe huset.
Bare rolig. Vi skaffer Scylla.
Okay.
Se, hvad jeg fandt.
Men vi kan ikke skyde dem.
Jo, vi kan.
Men du må købe hårspray og en lighter.
Hvad er det?
Min opsigelse.
Jeg prøvede at beskytte dig mod det, du ikke kunne klare.
Det eneste, du beskyttede mig fra, var at vide, hvem du er.
Nu ved jeg det.
Jeg ville have en søn.
Sir.
Taget for mindre end en time siden.
Du havde ret. Gretchen er hos Self.
Din mission er at få Scylla sikkert tilbage.
- Hvordan er fremgangsmåden? - Der er ingen. Skyd.
Fauntleroy Hotel. Midtbyen.
Hvem sendte dig?
Den hellige treenigheds kirke.
Løgner.
Er du skør? Du tæver en bibelsælger.
Jeg er ikke Scofield.
Jeg er ikke Burrows. Lad mig være.
Jeg er ikke en del af det firma.
- Jeg sværger, jeg ved intet. - Se nu på ham.
Ligner han en hemmelig agent?
De passer ind. Sådan får de dig.
Se det her. Hans pung, okay?
Han har et kørekort. Ralph Becker.
Han har et bibliotekskort og et bønkort.
- Det er ret overbevisende. - Se på det.
Frihed, ære, land. Den sydøstlige militærskole.
Hvor mange bibelsælgere har gået på militærskole?
Nej, jeg gik der ikke.
Det er min brors ring.
Han døde i Baghdad sidste år.
Det var en bilbombe.
Jeg sværger.
Hør på mig.
- Jeg beder. - Det gav mening.
Kan vi...?
- Det gav mening. - Jeg beder.
Vi skal ingen steder!
Lkke før jeg får et opkald.
Det er 25 i timen.
- Vi skal ikke have et værelse. - Jeg leder efter min søster.
Hun hedder Gretchen Morgan. Fortæl mig, hvor hun er.
Vil du have oplysninger, så ring 118.
Hvad med nu?
Ingen Gretchen Morgan.
Ingen refundering.
Hun er omkring 170 cm. Sort hår og blå øjne.
Jeg kunne forestille mig, hun skilte sig ud her.
- Værelse 308. - Mange tak.
Ikke tisse på trappen.
Det er den gyldne regel.
- Ja? - Ja, de er på tredje sal, -
- forsiden af hotellet, lidt til venstre fra midten.
- Har dem. Tak. - Ja.
Tredje sal, til venstre for balkonen.
Hvorfor stiller du ikke op på den tagtop derovre?
Scylla er næsten færdig. Er det hele klart?
- Lad mig tale med Gretchen. - Nej, du taler med mig.
Køberen er ankommet.
Det er ikke en person, man lader vente.
I lige måde. Sørg for, han har pengene.
Hør efter, din taber.
Du er ude på dybt vand. Lad som om, du kan svømme.
Næste gang vil jeg snakke med Gretchen.
Næste gang du ringer, må pengene hellere være klar.
Forstår du?
- Hallo? - Du skal vide, -
- at en mand og en kvinde kom og ledte efter dig.
Scofield fandt os.
- Hvordan? - Ligegyldigt. Gør dig klar.
- Hvor længe siden? - Et par minutter.
Jeg vil ikke have problemer.
Jeg tjekker gangen. Sker der noget... -
...så få Scylla ud. Jeg finder dig. - Okay.
Af sted! Af sted!
Som jeg sagde før, det er ren forretning.
Rør dig ikke!
Ind.
Hjælp mig med at få ham ind bag i.
Michael!
Hvad er det?
Det er lageret.
Chippen.
- Er du sikker på, den er her? - Ja.
Skematisk kan den kun være ét sted.
Vær ikke dum, okay, Gretchen?
Du får din datter og dine penge.
Vi ses i bilen.
Han kom ind sådan her.
Hvem der?
Jeg giver ham 10 milliliter og tager ham nedenunder.
Vi ved snart mere.
Prøv at slappe af.
Bare rolig. Vi får Michael tilbage.
Hvordan? Self tog stykket. Vi har intet at bytte.
Han er syg, Lincoln.
Hvis de ikke allerede har dræbt ham...
Vi får ham tilbage, det lover jeg.
Hallo?
Hæng på.
Det er Alex.
- Ja. - Har du den?
Nej. Self har den. Det hele.
- Hvad? - Bare glem Scylla.
Firmaet har taget Michael.
Din ven i regeringen, kan han hjælpe?
Nej, det tror jeg ikke.
Der er ingen grund til, at du skal komme.
Jeg er ked af det.
Ja, også jeg.
Jeg burde have vidst det.
Vil Vikan møde os her?
Her er han uden for Firmaets radar.
- Ja? - Vi har et problem.
Det kan vente. Vi er lige straks i mål.
Snup søsteren og pigen. Jeg ringer med lokationen.
Det ville jeg elske, men en tredje part har meldt sig.
Hvem?
Jeg er ikke sikker endnu.
- Han arbejder måske for Firmaet. - Så dræb ham.
Måske er han bibelsælger.
Så får han ingen problemer hos Sankt Peter. Dræb ham.
Gå ind i legerummet med din datter.
- Hvad gør du? - Gå, nu!
Jeg beder dig, dræb mig ikke.
Dræb mig ikke.
Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg lover, jeg ikke siger noget. Dræb mig ikke.
Jeg sværger, jeg ikke siger noget.
- Gør det ikke. - Jeg sagde, du skulle gå.
Du vil ikke se det.
Cole Pfeiffer ville ikke gøre det.
Cole Pfeiffer er her ikke længere.
Bare gamle T-Bag.
Vores fader, du som er i himlen.
Æret være dit navn.
Vil du være fri?
Start nu. Dette øjeblik.
Trykker du på aftrækkeren er Cole Pfeiffer væk for evigt.
Gør det ikke.
Min far var også religiøs, Ralph.
Ligesom dig.
Vi plejede at bede sammen på mit værelse om aftenen.
Og jeg plejede at græde på gulvet som dig nu.
Når jeg ikke kunne klare det, -
- reciterede min far et stykke, som han var særligt glad for.
Gråd kan indtræffe i løbet af natten.
Men glæden kommer ved morgenstund.
Salme 30:5.
- Rita? - Ja.
Har du en bil?
Min bil er... Den er i garagen.
Hop i bilen lige nu -
- og kør langt, langt væk, okay?
Her.
Tag det.
Rita.
Tak.
Hvad vil du gøre ved mig?
Jeg vil lade dig gå.
Jeg vil lade dig være fri.
Vær så fri som jeg.
Tak.
Mange tak.
Ja, jeg har en.
Ikke Gretchen.
Det er Bagwell.
Jeg tager ham med.
Væksten er ondskabsfuld.
Den skubber imod hans hjernelap og vil dræbe ham, hvis den ikke fjernes.
Har du nogensinde set noget lignende?
Så fremskredent?
Én gang.
Sir.
Du gætter aldrig, hvem der kom ind af døren.
Jeg vil se min bror.
Tak, de herrer.
Mr. Burrows laver ikke numre.
Gør du?
Det startede og slutter med mig. Lad Michael gå.
Jeg tror, du tog den rigtige beslutning.
Lad os gå ned og se din bror.
Gretchen.
Don.
- Det har bare at være den rigtige. - Det hele er her.
Ikke for noget, men jeg tjekker selv.
Så køberen er på vej?
Han er her straks.
Og han har pengene med?
Ja, Don. Han har pengene med.
HUKOMMELSESINTEGRITET BEKRÆFTET
Scylla er komplet.
Gretchen, -
- du gjorde det.
Hvad jeg ikke ville give for at se generalens ansigt nu.
Hvad fanden laver du?
- Vi skal bruge ham levende. - Du hørte, hvad han sagde.
Køberen er allerede på vej.
Tror du, jeg giver den klovn 30 procent for at introducere os?
Hvordan kan du ramme ved siden af? Det er en glasdør.
Okay. Jeg hører dig.
Vi kommer straks.
GATE-KORPORATIONEN COLE PFEIFFER
Nå?
Chefadvokaten er villig til at høre på dig.
Herfra så det ud til...
Dit fly til Dallas letter om 45 minutter.
Kan jeg stole på den fyr?
Vi må hellere gå.
Kom nu, Alex. Det er en kort tur.
Chefadvokaten venter.
Der er intet møde med chefadvokaten, er der?
Tak, Felicia, for alt hvad du har gjort.
Alt.
- Hvad har I gjort ved min bror? - Michael skal have fjernet -
- en svulst ved hjernelappen.
Og han har brug for det nu.
Firmaet kan foretage operationen for en vis pris.
Hvad forlanger I af os?
Ikke jer, Lincoln, dig.
Prisen for operationen er, at Scylla leveres tilbage.
Bringer du mig, hvad du stjal, -
- skal jeg sørge for, at Michael får den bedste behandling.
Firmaet har videnskab og teknologi, -
- som er år forud for offentligheden.
Og det hele er lige her. I denne facilitet.
Jeg forestiller mig, at det er svært at acceptere at arbejde for mig.
Hvad er det?
Ekstra tilskyndelse.
[DANISH]